Why can´t I add family members to the spouse of...?
You can add family members for a relative depending on whether you have opened or closed the corresponding branch of that relative.
By default, all of your non-blood related family member branches (except your current partner) are closed.